Qui êtes vous ?

"Puisant aussi bien aux sources de l’histoire et des traditions spectaculaires et théâtrales coréennes qu’au théâtre occidental, Yi Hyòn-Hwa nous offre une oeuvre pétrie de paradoxes, de terreurs, de troubles vécus par des personnages, tantôt victimes, tantôt bourreaux, qui se trouvent dans des lieux et des situations aux contours flous. Quant à l’écriture dramatique, elle ne suit pas de logique, de chronologie, d’unité d’action : l’inattendu semble pouvoir surgir à tout moment.

Les cinq pièces de théâtre rassemblées dans ce volume — Qui êtes-vous ?, Cadenza, Sanssitkim, 0.917, Un possible impossible — ont eu un succès historique dès leur sortie en salle dans les années 80. Le théâtre de Yi Hyòn-Hwa a souvent été qualifié de singulier, non réaliste, inclassable, très à fleur de peau, mystérieux, voire effrayant, donc finalement fort différent des autres écritures dramatiques et, cependant, inscrit pleinement dans le courant expérimental de son temps."

Parmi les « jeunes gens en colère » qui ont révolutionné le théâtre coréen à partir des années 70, Yi Hyòn-Hwa occupe une place singulière par sa brutalité provocante. Il empoigne le spectateur en l’obligeant à s’interroger sur ses lâchetés et en le confrontant à son voyeurisme jusqu’au malaise (Yi Hyòn-Hwa a connu de nombreux démêlés avec la censure).